AISubs v3.7
Now, AKB48's Full Power Entertainment Committee has begun!
I'm your host, Evers!
Nice to meet you!
Thank you, Evers. It's begun.
This program is for AKB48 students to improve their variety skills through talks and game segments in order to become active in entertainment circles in the future.
Is it already the fifth time?
It's already the fifth...
The fifth... I'm sorry, it's the fourth time.
It's the fourth time.
Yes, it's the fourth time.
It's so much fun that it feels like we're doing it five times already.
It feels like we're doing it five times already.
I'm sorry for making you wait.
Yes.
Yes, no matter what you say, we won the NHK New Entertainment Award.
Ah, that's right.
Thank you!
AKB also wrote something for us during the stream.
Yes.
It changed right away.
It stuck with me for a while.
Really?
It stuck with us for a while.
It stuck with us right away.
The AKB side.
They suddenly said "congratulations" and stuff like that.
It's true.
Was that adult guidance?
Everyone said "congratulations" at once.
They didn't say it.
They said it themselves.
Of course.
Thank you.
Without further ado, please say hello to today's members of the cast.
Thank you.
Yes, I'm AKB48's 18th grade research student, Arai Sae.
Thank you for having me!
Yes, I'm AKB48's 18th grade research student, Hirono Okubo.
Thank you for having me!
Yes, I'm AKB48's 19th grade research student, Sari Shiratori.
Thank you for having me!
Yes, I'm AKB48's 19th grade research student, Kairi Okumoto.
Thank you for having me!
Oh, it's Kairi's second appearance.
It's her second appearance.
Ah, it's her second appearance in a row.
This is Kyrie's second time.
Well, of course, it depends on the schedule.
Sally's second appearance.
Yes, it's my second appearance.
If it's Kyrie and Nasu, I think Sally's set is better.
Ah, I see.
Ah, was it a set last time as well?
It wasn't the same last time.
Yes, it wasn't the same.
It wasn't the same.
Ah, I see.
Ah, I see. Last time, it was Itomomo's set.
Ah, yes, Itomomo's set.
One of them was good.
Yes.
I see.
So, Arai-san and Kubo-san will start.
Yes, thank you for starting.
Thank you for starting.
Is this it for all of you?
Yes, it is.
It's the last two of you for the 18th season.
Yes, it is.
Thank you for having us.
How was it?
Were you listening to what EVERSE was saying?
Yes, do you watch it?
Yes, of course.
Do you watch it?
Yes, we do.
Do you watch it and say "EVERSE-san, it's like this"?
Everyone said "It's okay, EVERSE-san will do something about it".
You sound like you're lying.
That's why I'm looking forward to it.
Ah, really?
Why haven't you talked about EVERSE in the 18th season?
No, we haven't.
It's our first time talking about EVERSE.
We haven't talked about EVERSE even once.
Yes.
Thank you for that.
Yes, yes.
What is your relationship like in this season?
Yes.
19th and 18th season.
Yes, that's right.
Are you close with each other in the 18th season?
There are quite a lot of people in the 18th season.
Eight people.
Yes, eight people.
But you two here...
You're close...
We don't have much of a combination.
But...
Who is close with you in the 18th season?
Mr. Kubohirano...
Well, that's how you say it.
I don't know what you're talking about.
I think you're the closest with me.
Oh, you're the last one left in the set?
Yes.
Oh, I see.
How about you, Sari and Kairi?
Do you talk a lot?
Yes, we do.
You don't talk, do you?
No, we do!
What did you say?
We do talk.
We have similar hobbies.
Similar hobbies?
Yes.
Like what?
Oh, I see.
Yes, we do.
And we know each other well.
What?
You know each other well?
You know each other well, don't you?
At first glance...
At first glance, Kairi seems like you know each other well.
But once you start talking...
Yes.
Even now, you don't get along at all.
Yes, we don't get along.
It's difficult, Kairi.
Kairi doesn't get along.
Yes.
First of all, we have an announcement for you all.
Yes!
Eva-san!
You're the new member of NHK!
Congratulations!
Thank you!
What is this?
Sorry, I said it first.
Sorry, I didn't know.
Congratulations!
Thank you very much.
Eva-san, you're the new member of NHK!
Thank you!
Your autograph, too!
Yes!
Look, this is just a machine.
Sign it with a machine.
Oh, it's okay.
Why not?
Thank you.
Everyone's autographs.
AKB's autographs are cute.
Why do you say it in the opening?
I don't know!
Because I didn't write anything.
I thought I'd say it myself.
I thought it would be hard for me to say it from AKB, so I said it.
Don't say it!
I'm sorry for making you know about it.
It's a surprise!
You can cut out the opening.
Thank you!
And also...
Ta-dah!
What is that?
We hope you will be active in the future.
This is...
This is "suberi shirazu".
Well...
You know, Rosin, right?
Rosin, right?
This is a rare item you can get other than Fitcher.
suberi shirazu
Because it doesn't slip.
This is...
You can put it in front of M-1.
It's better not to put it on.
It makes you curious.
White one.
It's white.
It's not good to put it in front of M-1.
But I'm grateful for this.
It's really hard to put it on.
You have a good sense of fashion.
Thank you very much.
Congratulations!
It's been a while since I saw this.
Thank you very much.
We'd like to dig up your profiles.
We'd like to know more about you.
So we hope you'll join us.
If you have any additional information about us, please let us know.
Yes, please.
We've seen you since you were 19 or 18 years old.
We're interested in you.
We've received a questionnaire in advance.
So let's start with that.
Let's start with Arai.
Please wait for a moment.
I'll put it down for now.
Okay.
It's okay to put it down?
Are you okay?
You look like a human being.
Arai Sae, 18 years old, researcher.
Nicknames "sae-chan" and "sae-maru".
"sae-maru".
And "sae-goro".
"sae-goro" has a question mark.
What do you think of it?
"sae-goro" is...
There are only one or two people who call me "sae-goro".
But my seniors sometimes call me "sae-goro".
Do you call me "goro"?
I don't know why, but...
All of a sudden?
Yes, all of a sudden.
"sae-goro".
"sae-goro" is...
What do you think of it?
I'm happy.
I haven't been given a nickname for a long time.
I'm happy.
It's an easy-to-call nickname.
It's more than "sae-chan", isn't it?
Yes, it is.
What do you call your fans?
"sae-chan" and "arai-san".
"arai-san"?
What about "sae-maru"?
Is "sae-maru" not many?
"sae-maru" is about two people.
"sae-maru" is not many, either.
"sae-goro" is the most suitable nickname for you, isn't it?
"sae-chan" is the best.
But I'm happy with your easy-to-call nicknames.
I'll go with "sae-maru".
Why?
"sae-maru" is cute, isn't it?
"sae-goro" is a little boring.
It doesn't sound like an idol.
People might think "what is this distance?"
"sae-goro" is boring.
"sae-maru" is the best.
"sae-chan" is a little boring.
I see.
What about you?
I'll go with "sae-maru".
Thank you.
Won't you go with "sae-goro" as well?
I don't know if I can go home with "sae-goro".
It's getting complicated.
Let's go with "sae-maru".
"sae-maru".
It's decided.
Yes!
I'm sorry. "sae-goro" is the last one.
I'm sorry.
"sae-maru".
I'm happy with "sae-maru".
You were born on October 5, 2005 and you're 19 years old.
Yes, I'm 19 years old.
You're from Tokyo, aren't you?
Yes, I'm from Tokyo.
You like musicals, don't you?
Yes, I like musicals.
Do you like it?
Yes, I like musicals since I was little.
You like it since you were little.
Yes, especially "opera house monster".
I've heard of it.
It's the most famous opera house monster.
Yes, even in London.
You said you've heard of it.
"opera house monster" doesn't mean you've heard of it.
I see.
I've heard of "opera house monster".
I've even been to London to see it.
That's amazing!
Did you go to see it with your family?
Yes, with my family.
I want to see a real musical.
That's amazing!
So it's like a parent's influence?
That's right.
You like it a lot.
Yes, I do.
I see.
What a great family you have.
You can tell by their posture.
Really?
Their posture when they sit is amazing.
Wow!
Not one of them is like a cat's paw.
No, but...
I'm usually like a cat's paw.
You're usually like a cat's paw?
Yes, I am.
Are you using it today?
I can't believe it.
Why is it so round?
I'm usually like that.
Oh, I see.
You're usually like that.
Yes, I am.
You can adjust it yourself, right?
Yes.
When I want to be like a cat's paw, I'm usually like a cat's paw.
I'm usually like a cat's paw, too.
I've always been big, so when I was in elementary school, I was like a cat's paw.
I'd be surprised if you stood up right now.
I'd be surprised because you're like a cat's paw.
No, you're too big.
No, I'm not that big.
Let's see which of you is bigger.
Let's do it.
I'm tired.
What are you doing?
You don't even judge me.
What are you looking at me like that?
I'm bigger.
90 degrees.
But...
I'm rounder.
I think you're rounder.
You're looking at me like that.
Which one is it?
The bulge in your back is winning.
Which one is it?
Me?
No, it's me.
Stop it!
You've been looking at me like that for about ten minutes.
Can you watch this?
What was that about cat's paw?
You've been looking at me like that for about ten minutes.
What's wrong with that?
You've got a durability line.
You've been looking at me like that for about ten minutes.
Even fans of AKB48 would watch you like that.
I see.
Even AKB48 fans would watch you like that.
I see.
You're making a posture.
You've also been watching dramas.
Yes!
Which one is your favorite drama?
My favorite...
It's hard to choose.
My favorite...
Everyone...
Recently, I've been watching "unnatural".
It's famous, isn't it?
Ishihara Sasaki's drama.
Yes, it is.
It's interesting, isn't it?
"unnatural" is your favorite?
I like various things.
"cat's paw" is my favorite.
"cat's paw" is "unnatural".
I see.
What should I ask you next?
Don't ask me what I should ask you.
It's a drama, isn't it?
Yes.
His special skills are...
English, piano, skiing...
Classic ballet...
He's the best!
Really? So you've been doing this since you were a kid?
Yes, I was very curious and wanted to do a lot of things.
You're first class in A prefecture, right?
Yes, first class in A prefecture.
My mom is an English teacher in Machida.
What class is your mom in?
Second class.
So you can speak English better than your mom.
Because my mom's class is second class.
So it's about the same as your mom's class back then.
Are you saying that now?
Second class back then is about first class now.
Really?
But it's amazing. When did you take this video?
When I was in high school.
First class in high school.
Second class is amazing too, right?
So you can talk to each other, right?
Yes, I can talk to foreign fans in English.
Really?
There's someone who can speak Korean.
Yes, there is.
It's Takohi.
Oh, it's you, Takohi.
You're amazing. You're 18 now.
Thank you.
You're 19 now.
Yes.
Machida also had a lot of classes, right?
Yes, he did.
How many classes did you have?
Since I was a kid...
I had 7 or more classes a week.
7 or more?
How many did you have?
I also had 7 or more classes a week.
Do you want to compare them?
My classes?
Yes, your classes.
Which one is more like your classes?
Do you want to compare them?
Let's do it.
Baseball.
Swimming.
Classic ballet.
Karate.
Piano.
Piano is 3 to 3.
Clouds.
Clouds!
Oh, you did clouds too!
Yes!
4.4.
English conversation.
English.
English conversation.
Yes.
I lost.
No, you didn't have 7 classes.
I had 7 classes.
I had 2 classes of baseball.
Hayato, you had 2 classes of swimming.
I had 2 classes of swimming on the same day.
I see.
I had 2 classes of swimming and then I had classes of ballet.
Let's look at the video again.
No, you didn't have classes of swimming.
You're lying.
Are you okay?
You were very busy in elementary school, weren't you?
Yes, I was.
In elementary school, I had classes of swimming every time I finished school.
Didn't you skip classes of swimming?
Didn't you play with your friends?
No, I didn't.
That's amazing.
So you didn't skip classes of swimming?
No, I didn't.
I pretended to go to the pool and took off my swimsuit.
What?
I took off my swimsuit and went home.
You did it properly.
I pretended to go to the pool and went home.
But you said you had a stomachache and took a rest in the pool.
It's easy to take a rest in the pool.
What's your favorite word?
My favorite word?
Is it my family name?
No, it's not your favorite word.
It's Trump's favorite word.
My girlfriend always brings me Trump.
Your girlfriend always brings you Trump.
Yes, she always brings me Trump.
If she doesn't bring me Trump, I'll say, "Why aren't you here today?"
Sayomara is your favorite word, isn't she?
Yes, she is.
Sayomara, will you bring me Trump?
Then will you put my little Trump in my luggage?
Wait a minute.
Sayomara, will you put my little Trump in my luggage?
No, she knows everything about me.
You are being run by someone.
She always has everything in my suitcase.
If I don't have anything, I say, "Do you have that?"
She always lets me borrow her stuff and makeup items every time.
She's like your manager now.
She's like your love interest now.
It's not what she doesn't like.
When I asked you if you had anything, you said you had it.
I have it.
When I asked you, you said you had it, but you didn't try to show it to the first person.
I have it! I definitely have it!
Oh, you want people to like you for who you are.
That's what it's like.
I see. You have a good relationship.
Where is it? It's not like that at all.
The advantage is that you have a good sense of humor.
Since you have a strong pronounciation, you have a good sense of humor.
Oh, I see. You know most of it.
That's right.
You almost don't lose?
I don't lose!
But if you say you'll do it with us, you don't know what kind of person we are, do you?
There's a chance you'll attack from the beginning. Do you know that?
No, even if you attack me from the beginning, I can figure out what you're like halfway through.
Oh, you're that strong?
If you can read my patterns.
Patterns.
You know everything.
Even now, you're second strongest, right?
Oh, you mean me? I'm second strongest.
Oh, you haven't changed?
No.
Oh, you haven't changed?
No, I haven't changed.
What? Your life...
I don't think you've changed since I was born.
You haven't changed, have you?
Oh, you haven't changed.
Oh, I'm sorry.
Your shortcomings are that you don't lose, you hate it too much, and you're usually popular.
Oh, that's right. I don't know anything about popular TikTok trends at all.
Oh, that's rare.
How old are you now?
19 years old.
That's right.
But everyone around you is in the TikTok generation, right?
That's right, that's right.
You don't watch it at all?
Yes, in the same period of time, when everyone is excited, I don't know a single person.
Like, "What song is this?"
That's right, in karaoke, when all eight of us were there, everyone else was dancing and singing and having fun, but only I didn't know and was like, "Ah..."
Why is that? Don't you think it's good?
No, I think it's good, but I haven't been on that kind of path for a long time.
Oh, so maybe your parents are doing it properly.
No, that's not the case.
TikTok...
No, no, I've never been told not to watch it.
Oh, you haven't?
Yes.
You don't have to say it yourself?
I don't know why, but you watch it, right? You can watch it forever, right?
But you said it too...
I don't think we have time to watch it, but when we're playing, the clouds go away and bounce off, so we're busy.
I always say to everyone, "Sae-chan, the clouds are gone, so it can't be helped."
Oh, you have that attitude.
Even if you don't know it, the clouds won't go away.
The clouds won't tell you about TikTok, right?
That's right.
Only God will come.
Some people say it's too late to eat.
Is it too late to eat?
It's too late.
It's a lot slower for people to eat lunch boxes than for people to eat lunch boxes.
It's also difficult for people to start eating, so it's slow to choose.
So by the time everyone finished eating, it was about two bites.
If it was that late, wouldn't it have been dinner while we were eating lunch?
It's not that late.
If it's that late...
If it's about seven hours, it's about six or seven hours.
It's not like that.
It's not like that, but we do eat lunch boxes until night.
There is.
It's a mix of both.
I see.
Your favorite person is Mayda Atsuko.
That's right.
I knew it.
Real center.
Yes, center.
Were you in the center when you were a kid?
That's right.
I was in the center when I was in elementary school.
I see.
We were in the center in high school.
I was in the center when I was a kid.
I'm not in any bounds.
I think I was in high school.
My favorite comedians are Tokyo Zero Sun and Kagaya.
Do you like comedy?
That's right.
I like comedy.
I like watching dramas and acting.
I watch a lot of comedy.
Tokyo Zero Sun often appears in dramas.
That's right.
That's why I'm interested in comedy.
You like acting.
That's right.
Like human acting.
Kagaya and I are really close.
That's right.
I like comedy.
Don't fool me!
Do you have any plans for comedy in the future?
I looked it up in advance and it said I'm embarrassed and won't do comedy.
I'd like to see it.
Do you have any plans for comedy in the future?
We don't.
I don't think you should look it up.
I think AKB48 girls can do it.
We're really good at swimming.
Sasaki is terrible at it, too.
She can do "niyan niyan" when she's tormented.
She can do "niyan niyan" so it's impossible for her.
AKB48 girls are the fastest.
Self-proclaimed.
Some girls are good at leaning over.
Can you show me?
I'll show you a little advanced version of leaning over.
I'll do it with black eyes.
Ready, go!
That's amazing!
That's scary!
That's scary, but scary wins.
I was surprised!
There's a trick. You move only one eyeball.
I thought it was amazing, but it wasn't amazing at all.
I was surprised. It's like watching a horror movie.
You can do it like that.
I was surprised.
At first, I was doing something like "kabuki"
I thought, "Couldn't you do this?"
You found out about this trick yourself, didn't you?
It's not a common trick.
You should get permission for it.
Yes, you should name it "Saemaru".
This trick.
It was amazing.
So, this was Saemaru's self-introduction.
Next up is Hinano Kubo.
She's an 18th grade researcher.
Her nickname is "Hina-chan", "Chan-Hina".
Sounds like "Chan-Hina".
Let's go with "Chan-Hina".
But I wanted to change it.
Why did you change it to "Chan-Hina"?
I changed it to "Chan-Hina" at first.
But I was embarrassed and decided to change it to "Hina-chan".
Why did you change it to "Chan-Hina"?
It's kind of embarrassing.
On the inside of the goods, there's a nickname written on the back.
"Sae-chan", "Chan-Hina".
It sounds like someone is playing around.
That's not true at all.
"Chan-Hina" is cute.
"Chan-Hina" is good, isn't it?
I know.
Even if you say it, you're only 19 years old.
I know "Chan-Hina" is embarrassing, but "Chan-Hina" isn't good.
I'm not really a popper, so my personality...
You're quiet.
What's wrong with you?
I'm not really a "way-way" type.
"Chan-Hina" doesn't have that "way-way" type of feeling.
So "Chan-Hina" is kind of like "party people"?
That's right.
Isn't "Chan-Hina" pretty good?
I want people to call me "cute".
Then let's go with "Chan-Hina".
But "Chan-Hina" isn't good.
Why is that?
I want people to remember me.
But your fans call you "Chan-Hina"?
They don't call me that anymore.
I see.
They say it's hard for me to call you that.
So "Chan-Hina" is...
People call you "Chan-Hina" now?
Yes, usually.
Chan-Hina
Then I'll call you "Chan-Hina" too.
Then let's go with "Chan-Hina".
Okay.
No, it's not "Chan-Hina".
Which one is it?
"Chan-Hina".
I want you to remember it.
So, "Chan-Hina", please.
"Chan-Hina" is easy to remember, isn't it?
"Chan-Hina", please.
She was born in February 2006.
She is 19 years old and born in Nagano.
Nagano...
There is snow and a ski resort, isn't it?
Yes, there is.
And it's a big city, isn't it?
Yes, it is.
It's big.
Her hobby is
cooking, making sweets,
taking a walk,
and eating rice.
What does it mean?
Cooking and eating rice...
What about cooking?
She can cook.
Oh, she can cook.
But she likes eating rice.
She cooks because she wants to eat it.
So, her hobby is
cooking.
At first, she wrote "cooking", but
when she thought about it,
she realized it's "eating rice".
Her hobby is "eating rice".
What about cats?
I like cats.
But I also suck them.
Do you suck them?
Yes, I do.
You say you want to suck them, don't you?
Yes, I suck them and
watch cute cats and
wonder if my cat will do the same.
Do you have a cat?
Yes, I do.
Do you go somewhere alone?
Yes, I do.
I ride a bicycle and a train.
Do you ride a train?
Yes.
Do you like walking?
Yes, I like walking alone.
Do you ride a train only for walking?
I think it's boring.
Instead of going somewhere, do you ride a train?
Yes, I want to go somewhere.
Do you like walking alone?
Yes, I like walking alone.
It's very active.
Do you think about something?
I usually listen to music.
But recently...
I like to find things that are different depending on the route.
What kind of routes are there?
For example, this route has a very retro window.
Oh, it's different depending on the train.
Yes, it's different depending on the route.
I like to look around.
What kind of routes do you like?
Well, including all of them...
That's right.
Including all of them...
Well, I like railways.
Railway?
What about Yamato?
Like Kitamata River?
That's right. Also, Kanagawa River.
Oh, that's where we live.
I was surprised you mentioned that railway.
Sagamihara too.
That's right.
I like them.
You like railways.
So you like Yokohama.
That's right.
It's very rare for you to see railways.
They do have a certain atmosphere.
When you push a button...
Oh, yes, railways do that.
You can lower the window.
It's fun and...
It's a little retro.
It's an old school feel, isn't it?
So you do push it a lot.
I do push it a lot.
It's a bother, isn't it?
If you open it like that...
Your specialty is drinking udon.
At Tsurutontan, you can easily eat three bowls of udon.
Can you eat three bowls of udon?
Yes.
Don't you chew?
I don't chew much, so I don't get full and eat three bowls of udon.
Three bowls of udon is a lot, isn't it?
Then you should chew a lot.
But I think udon goes well with drinking.
Because you like the feeling of drinking, you can drink udon.
Curry is like a drink.
Udon is like a drink.
So you don't chew much?
Yes, I don't chew much.
That's a good song.
It's definitely a good song.
I don't chew much. I recommend it. I don't chew much.
Really?
I don't chew much, but I do recommend it.
Then, quick words.
Yes.
In particular, you are good at African Caribbean games.
I'm good at it.
African Caribbean games.
What kind of game is it?
If one person says "African Caribbean", the next person has to say it twice.
If you say it three times and repeat it, you win.
Let's play against Machida.
I can do it. I'm a comedian.
I'm a drunk.
"Alibi"? "Alibi"? "Alibi"? "Alibi Caribbean"?
I can't say it at all.
"Alibi Caribbean".
"Alibi Caribbean" game. Machida, do you want to go first?
Let's do it.
Okay.
Please.
"African Caribbean" game.
There's no problem.
African Caribbean
"African Caribbean" "African Caribbean" "African Caribbean" "Alibi Caribbean" "Alibi Caribbean" "Alibi Caribbean"
You've shot up!
You'll succeed up to four times.
She said, "You're going to succeed up to four times."
She said "amazing" up to four times.
amazing!
That's amazing!
You're a comic writer!
And you can go anywhere and eat anywhere.
So it's like an extension of "one person walking"?
You can go anywhere?
Can you go to Ikeniko?
I can!
That's amazing!
I can go anywhere.
What are you into right now?
What do you call this?
Maratang!
It's a popular spicy soup dish these days.
Is it spicy?
Yes!
Is it different from kinabe?
It's a little different.
They serve it in a bowl.
Maratang!
You can choose what you like, right?
Yes!
You can choose what you like, right?
I heard you like saunas too.
Yes, I like saunas a little bit.
You like saunas a little bit.
And you like the anime "Gintama".
Yes, I like it!
Takasugi Shinsuke?
Yes!
Shinsuke!
Takasugi Shinsuke!
Yes!
And you like Hinata Shoyo?
Yes!
And you like Hinata Shoyo?
Yes! I like her!
Yes!
She is cool!
Yes!
Her name is Hinata Shoyo.
Hinata Shoyo is a little girl, right?
Yes! She is a little girl.
So, Takasugi Shinsuke is cool?
Yes!
What is his name?
Well...
He is a mixture of historical figures.
What is his name?
Misterious...
Yes!
He is called Misterious Man.
Yes!
I see! So you like anime!
Yes! I like it!
And...
Even if you get scolded, you don't feel depressed.
Yes!
You have a strong mentality.
Yes!
And you are cute.
Yes!
I think I am cute.
Yes! You are cute!
You are cute, but...
Which angle is cuter?
No! I don't have any.
Wow!
I think this is also good.
I think it's like a golden ratio.
Yes!
Wow!
Which one is better?
Is it this one?
Yes!
I like this one.
Oh! This one is cooler!
And this one is also...
Wow!
Cool!
This one?
Wow!
It's like a show that's over.
Everyone is doing that.
Everyone will think it's a show that's over.
I see!
The cute part is the advantage.
Yes!
You can't...
You can't keep up with time or meet up with people.
Yes!
That's terrible!
Yes!
That's terrible!
You can't do it.
You can't keep up with time.
You can't be late.
You can't be late for work.
For example, for lessons.
Right!
You're busy, aren't you?
I've been out twice in a row recently.
You've been out?
Yes!
You're not angry?
I'm not angry.
But if you're angry, you won't be depressed.
So you're in the negative mood.
I'm sorry.
Oh, you're thinking about it.
It's not like you can't keep up with time or anything like that, is it?
I can't keep up with time...
Oh, you're not ready for it, you're just...
I'm not good at asking questions, either.
Oh, you're not good at asking questions, either.
Like "Please send me a questionnaire."
So this time, it's like "See you again."
- That's right. - No, it's not like that.
- It's really late and it takes a lot of time, so I said "I'm really sorry." - No, I know.
It's hard and difficult, isn't it?
- Didn't you think you should release it as soon as possible? - I thought about it once and got lost.
- Then I made up my mind and decided as soon as possible. - And you sent it for now.
- I sent it and... - When you were asked about it on the show, you were like "I wrote it, but I don't have anything to say about it."
- We were like that, too. - We were like that, too.
- We did that, but... - Yes.
- And the person you admire is Haruna Kojima. - Yes.
- It's Haruna Kojima. - Yes.
- She's amazing. She's like an actor. - Yes.
- How old were you when you met Haruna Kojima? An elementary school student? - An elementary school student...
- But Kojima-san has been around for a long time. - Oh, that's right. He's been around for a long time.
- I see. An elementary school student. - Yes.
- But I'm a high school student. - What's with that?
- What's with that? You liked it when you were a high school student, so you're just older. - Wow.
- Your favorite comedian is La Lando-san. - Yes.
- There's a lot of La Landos in AKB48. - Yes.
- There's a lot of La Landos in AKB48. Look at them. What does La Lando say?
- I think Saya is a homosexual. - Oh, Saya.
- She's popular with girls, too. - She's popular with girls, too.
- Yes. - Yes.
- I see. I have a question for Lavers. Were you happy to become an entertainer? - Yes.
- Were you happy to become an entertainer? - Yes.
- Oh, I see.
- You say that a lot, don't you? - Isn't it like...
- Isn't it like... you like AKB because you liked it when you were a student?
- Isn't it like that? - Yes, it is.
- Yes. - Yes.
- So... - No, no, no.
- There's a lot of entertainers. They're all funny. - Yes.
- Even in the dark, they're funny. - Oh.
- They're really good at it. - Yes.
- They're funny. - They're funny.
- It's tough, but... - Oh.
- They're funny in the dark, too. They're the funniest people in school. - That's right.
- I agree. - It's like...
- Yes.
- They're basically fun when you talk to them. - Yes, yes, yes.
- There aren't many people who don't say that now. - Oh.
- That's right. - Idols are like that, too. - They're all cute. - That's true. - They're cute everywhere you look. - They're cute and make you excited. - I see. - I think I'm like that, too. - Yes. - So, we'll do anything for self-promotion. - Yes. - Yes. - I don't think there's much we can't do. - It seems like it, but... - Yes. - Anything? Can you do anything? - Yes. - Then, try doing it with more energy. - I can do it. - I can do it. - I can't do it without energy. - I'll do it. I'll do it.
- No, it wasn't a relay. It was parallel. - What?
- It wasn't a relay. It was parallel. - It's still cute.
- It's cute. - It's cute.
- It's cuter when it's done for real. - Yes, it's cuter when it's done for real.
- It was amazing earlier. - Yes.
- So, that's it for self-promotion. - Yes.
- Thank you. - Thank you.
- So, we'll have a talk corner now. - Yes.
- Today's talk theme is... - Yes.
- "My family". - "My family".
- Family. - Yes.
- So, you'll talk about family and family self-promotion. - Yes.
- It's okay if it's your grandparents or family members. - It's okay if it's family or family members.
- It's okay if it's anyone.
- It's okay if it's relatives or family. - Okay.
- Even if it's someone you know. - Yes.
- So, let's get started. - Yes.
- Anyone here has something to say about family? - Yes!
- Well, Kairi was late. - Let's leave Kairi alone for now.
- It's not enough for one talk. - Let's start with Sari. - Yes.
- I have a dog. - Yes.
I love my dog so much.
But my dog's favorite person is my mom.
I'd like Eva-san to tell me how I can turn to my dog.
- I see. - That's what I'm thinking.
- If you ask me what I should do to turn to my dog... - Yes.
- I'd say it's a match. - It's not me!
- It's not me!
When you talk about family, you talk about dogs first.
It's rare.
We're a big family. It's rare.
I don't know about you. Do you have a dog? I had one.
- I had a dog at home. - Yes.
- But I didn't like it that much. - There's a hierarchy in a family.
- There is. - I see.
In a family, dogs decide who's older or younger than you.
I thought it was a tongue.
- I was licked. - You were licked.
- Sari is being licked now. - She's being licked.
What do you think about it?
I think I can live thanks to my dog.
- You can feel it. - Yes.
- She feeds me every day. - Yes.
- She said "feed me." - "Feed me."
- "Feed me."
- "Yes."
Does your mom cook for you?
- I cook for myself a lot. - What?
- But my dad cooks for me the most. - What?
- But it's different. - Yes.
- It's your dad. - Your mom.
- I think my mom thinks it's convenient. - I see.
- Even if you overdo it? - Yes.
- I see. - I see.
- You overdo it. - What do you think you should do?
- In order to tame a dog? - Yes.
Other than eating, what should you do? Do you take it for a walk?
- Yes. - Who goes for a walk the most?
- My dog doesn't like being outside. - He doesn't like it.
- That's how it is now.
- I see. - It doesn't matter.
- I don't buy them outside. - But they smell good.
Like the smell of a dog.
- Like a dog's smell. - It suits a dog's smell.
They smell the same.
It might smell worse than now, but it's not that bad.
- The fans might say "you smell like a dog" - They might say that.
- If you do that, you'll get closer. - It's good to have the same smell, after all.
Like a shampoo that's the same as a dog's.
- Do you often bathe your dog? - That's right.
- I bathe my dog once a month. - I see.
- So you bathe your dog once a month, too? - Yes, once a month.
- Do you bathe your dog regularly? - Yes, I do.
- So... - Yes!
- That's the answer. - Yes, that's the answer!
- Thank you! - Thank you!
- Who else has a family episode? - Me!
- Okay, then... - Sayama?
- Think about it, okay? - I have one!
- You do? - Yes, I do.
- I have one about my dad. - Okay.
- My dad has quite a big reaction. - Okay.
- He has a weird reaction. - Okay.
- For example, when we drop something... - Okay.
- He says "oops!" in a loud voice. - What?!
- "Oops!"? - Yes, "oops!"
- He says "ouch!" when we bump into something. - Oh, I see.
- In a loud voice. - Is he a foreigner?
- No, he's Japanese. - I see.
- Then it got recorded and I ended up saying it, too. - I see.
- So my co-workers say "are you in a good mood?" - "Are you in a good mood?"
- They say "are you in a good mood?" - Yes, they say that.
- I see, so that's what your dad is like. - Yes, but...
- Before I was born, I used to live abroad. - Oh, I see, so that's where your culture comes from.
- Yes, and my mom has a weird reaction, too. - Okay.
- When I'm drunk, I suddenly speak English quickly. - Really?
- It's weird. - Does your mom live abroad, too?
- Yes, we live abroad together. - Wow.
- That's why you can speak English. - Yes, for now.
- Seriously, you speak English well. - It's cool.
- But it comes out when you're drunk. - That's right.
- People think you're drunk. - Yes, so I'm in trouble.
- What should I do in the city? - It's too hard for me.
- What's wrong with me? It's too hard for me.
- English comes out. - It can't be helped.
- That's your identity. - Yes.
- When you're drunk, it's funnier than when you're drunk at a concert. - Yes.
- You don't have to be serious about it. - Yes.
- When bugs come in during a concert, people say, "Be careful!" - Oops!
- It's funnier than that. - Yes.
- You may think you're drunk now, but it's okay. - Yes.
- You don't have to fix it. - Yes.
- You can't learn it. - Yes.
- Even if you're told to do it, you can't do it. - Yes.
- It's okay. - Oops!
- I can do it right away because I'm an actor. - Wow.
- I can do it right away. - Yes.
- I think it's okay as it is. - Yes.
- Thank you very much. - Thank you.
- Which one will you do next? - I want to do it here.
- Do you want to do it here? - Yes.
- Do you want to do it on the floor? - Yes.
- Then I'll do it on the floor. - Yes.
- It's about family. - Yes.
- I'm an old woman. - Yes.
- When I appeared last time, - Yes.
- I said I like games. - Yes.
- Do you remember? - Yes.
- I remember. - Yes.
- I like my family. - Yes.
- My grandmother is the strongest in games. - What?
- I think... - Yes.
- My friends' grandmothers peel oranges for me or give me money. - Yes.
- When I go home, my grandmother swings her sword in the game. - What?
- I think it's serious and amazing. - Yes.
- There is a gap between us. - Grandmother and grandmother...
- By the way, what kind of game do you play? - I don't know the name of it, but it's a very maniac game. - What?
- For example, I beat a lot of enemies. - A lot of enemies...
- When I go home, I play a game like "Monster Hunter". - Yes.
- I was very surprised by it. - Yes.
- I thought, "Oh, you're playing it." I like games, too. - Yes.
- I was curious about the equipment and tried it. - Yes.
- Then, depending on the level of the game or RPG, the level of the enemy also increases. - Yes.
- The equipment remained in its initial state and I played without realizing it. - Yes.
- You didn't know how to change weapons and just leveled up. - Yes.
- But as it was, I fought almost all the strong enemies in the end. - Yes.
- When I was told, "You had a hard time," I thought, "Wow, really?" - Yes.
- I thought, "This is a strong grandmother." - That's right.
- Wow! - Wow!
- She was improving her ability. - She didn't make her weapons stronger and improved her ability to operate them.
- Wow! - Wow!
- It's amazing how young grandmothers these days can play games. - Yes.
- Well, grandmothers are young, too. - Grandmothers are pretty old.
- All of them are not old. - Not old, but generally not old.
- In terms of age and such. - In terms of age and such.
- Aren't you influenced by your children or your grandparents in general? - No, we're mostly influenced by our ancestors.
- Aren't you mostly influenced by your ancestors in general? - Mainly by our ancestors.
- There's no such thing in games since the old days. - There's not such thing in games since the old days.
- There are just two or three or four of them. - But we've always loved games.
- That's rare. I've never seen grandmothers playing games before. - No.
- That's pretty rare. - That's true.
- It was a good episode. - It was a good episode without any discussion.
- Thank you. - Thank you.
Then, lastly, would you like to say something, Chanhina?
- Yes. - Chanhina.
- Well, I... - Yes.
- Well...
- My mom often scolds me, but... - Yes.
- There was one time when she scolded me a lot. - Yes.
- I was playing outside of school with my friends... - Yes.
- I was lying about what I didn't learn and playing. - Ah!
- You lied about it. - Yes.
- Then, after I said goodbye to my friends... - Yes.
- For some reason, my mom suddenly appeared... - What?
- What?
- She chased me around... - What?
- But... - Yes.
- I ran away and didn't want to be scolded... - Yes.
- She grabbed my bag and scolded me... - Yes.
- I threw my bag away and ran away... - Yes.
- That's what happened. - That's a cute story.
- I see, it's a cute story. - Yes.
- Was it when you were in elementary school? - No, like...
- It's not that bad. - It's not bad.
- It's not that bad. - High school students don't get caught like this.
- High school students... - I saw it in elementary school.
- You ran and ran away and didn't go home anyway. - You went home?
- You went home and ran away and didn't go home anyway. - I was already near the station...
- I ran around the city and... - You were caught in the end.
- I was caught in the end. - You were caught in the end.
- You ran and chased your mom too. - Yes.
- I was wearing a very scary face... - Yes.
- You had to run away for now. - Yes.
- What did you learn and scold at that time? - I think it was solo performance.
- Wow! - Wow!
- High school students didn't do solo performance. - High school students didn't do solo performance.
- I wanted to do it. - I wanted to do it.
I quit doing it when I was little.
- But you really... - You're attitude...
You have such anger.
- You're attitude... - You're really...
You do nothing but asked me to do it
when I was only 12 years old.
- You've made me do it. - Rarely.
You forced me to do something when I was 12 years old.
You played 3rd and 4th grade and I don't like it at all.
Because it's 3rd and 4th grade, elementary school students are doing it, right?
But everyone is doing dance.
- Oh, I see. - Oh, it's dance, I see.
- But I was the only one... - High school student.
I was the only high school student, and I really didn't like it.
- You didn't like running? - When I was running away, I was caught.
For some reason, I was there and I was caught.
- So your mother was already calling you, Sabo. - She was calling you, "You'll do it, won't you?"
- It's a very long story, isn't it? - Yes, it is.
- That's true. I heard it in Tokyo. - I heard it in Tokyo, but it's a very long story.
- It's really funny. - Yes, it is.
- It's a good story, isn't it? - Yes.
- So, everyone, thank you. - Thank you.
- It was a family story. - Yay!
- And lastly, we'd like to have a game segment. - Oh!
- Yay! - Let's do it.
- It's called "Drawing Quiz"! - Yay!
"Drawing Quiz".
- From now on, 18th and 19th graders will compete against each other. - Yes.
- Sasaki, Owa, and Machida will enter each tree. - Yes.
- Each of you will draw a picture on this whiteboard and connect it. - Yes.
- Is it this one? - Yes.
- Can you give it out? - Yes.
- Yes.
- Thank you.
- That's right. - Yes.
- Write it down here. - Yes.
- Thank you. - Thank you.
- So you're drawing a quiz, right? - Yes, that's exactly right.
- Like this? - Yes.
- A little more? - Yes, a little more.
- Like this? - Yes, a little more.
- Yes, Saito. - Yes!
- Are you ready? - Yes!
- Yes!
The one that doesn't connect well doesn't get points.
The one with the most points in one minute wins.
- Yes! - Yes!
You can choose between Sasaki or Machida in each tree.
- What should we do? - Let's say it together.
- No discussion.
Then, if you decide by the tree, which tree will you choose?
We shouldn't say anything.
randomly says something like "I want to study"
and remember it as students do.
like "It was crap"
I don't know if it will make you laugh.
What Kairi is saying is really funny...
i can't make up my mind.
Which one do you want me to join? which team should we join?
Shumai?
Shumai?!
Give me a break.
Shumai?!
One, two, and...
Which team?
Sasaki or Machida, right?
Okay, let's do it.
One, two...
Say it!
What are you doing?!
Aren't you girls too much?!
Aren't you embarrassed?!
Okay, okay!
One, two...
Sasaki!
Hi, Sasaki!
Sasaki!
Yay!
What is this? It's boring.
It's boring. It's boring.
Okay, let's do rock-paper-scissors.
The loser will join Machida.
Rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors!
You know what?
The representative should do rock-paper-scissors.
You know what?
Please do it.
So, Machida will join the 19th team.
Please do it.
How about drawing? Are you good at it?
I like drawing.
You like it? What about you, Yuuri?
What about you, Juuhachi?
I'm good at it.
Let's decide who will go first.
Who will go first?
Rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors.
It's close.
Who will go first?
Let's decide who will go first.
What are you doing?
You have one minute.
Should I go first?
Are you good at it?
Leave it to me.
It's easy to understand.
Let's start with AKB48.
Are you ready?
Let's start drawing.
Don't say it.
I see.
You are good at it.
Do you know it?
You are good at it.
You have one minute.
Wow!
Ten! Nine! Eight! Seven! Six! Five! Four! Three! Two! One!
Time's up!
Well, this is...
It's a little thin and hard to see.
It's hard to see, but...
Can you see it?
Well, if you get closer, you can probably see it.
Oh, if you get closer you can see it.
Well, shall we answer?
The first one.
The first one is from "to", so...
Clock!
Chair!
Watermelon!
Crow!
Sparrow!
Medaka!
Shellfish!
Squid!
Oh, it's a squid.
Squid!
And?
Squid.
Crab!
Oh, it's a crab!
Is it really connected?
Is it connected?
It's a crab!
It's like a toy.
A toy? Really?
Is it really a crab?
It's a crab.
Oh, but it's a clock.
It's a clock, so it might be.
Yes.
Then, you have...
One, two, three, four, five, six, seven, eight...
Nine points!
It's strong!
It's pretty strong.
Wow! I couldn't tell it because of the light.
What were you doing?
I imitated it.
What are you doing? Oh, it's a crow. I thought it was a duck eye.
What do you think it is?
We're in trouble, too. Let's go.
Can we turn it off?
Let's turn it off.
Is it easier to see in red?
I like blue or red better.
Excuse me.
I think blue light is better.
Blue light?
It's blue.
What do you mean?
Blue.
OK.
Thank you very much.
Yes.
I'm nervous.
Let's go.
Are you nervous?
Yes.
Are you nervous?
I'm fine.
She's nervous.
Are you nervous? Leave it to me.
Please.
Write it below the band.
Leave it to me.
Below the band.
From here.
Let's go.
What? What? Let's change it.
From "to"?
Let's change it.
Earlier, it was "ka ni de".
"Ni" first.
"Ni"?
"Ni" first? That's impossible.
"Ni"?
Let's go. Ready, start!
"Ni".
It's like this, right?
What is it?
You can do it, right?
"Ni"?
Yes.
"Ni"?
Wait, wait, wait.
I don't know.
"E"?
What is it?
Let's connect "sari" from "kairi".
"E"?
What is it?
"E"?
What is it?
It's shaking a lot, right?
I don't know.
What is it?
The arrow is upside down.
This one.
The arrow doesn't mean that.
Like this.
Like this?
Yes!
Five!
Four!
Three!
What is it?
Two! One!
Time's up!
What is it?
I can't read it.
You can't read it, right?
I can't read it, right?
It's a little confusing.
Let's start with "ni".
"Tai".
"Ni".
- "Lip". - "Lip". - "Lip". - "Lip".
- What about you, Sally? - "Lip". - What did you think it was?
- I thought it was a wine bottle... - Yes. - And...
- "Ruby". - "Ruby". - "Ruby".
- I see. - Yes.
- "Ruby". - "Ruby", huh?
I thought you made a crystal out of a carry bag.
I see.
But it's totally different. "Ruby", and what did you think it was?
- Because it's "dia". - Oh, you thought it was "dia". - "Dia".
- It's "dia". - What?!
- Where is "dia"? - It's "dia", no matter how you look at it. There must be something other than "dia".
- Where is "dia"? - "Dia" is "dia" from back in the day in Niigata.
- "Dia" in Niigata. - "Dia"? - "Dia"?
- I thought it was sushi. - Oh, you're right.
If it was sushi, you'd have put more stuff on top of it.
- "Dia" is "dia". - What did you think it was, Kairi?
- I thought it was a mushroom. - Mushroom. - Mushroom.
- But I made a cup out of a mushroom. - Cup. - Yes.
- And? - And... Pudding...
- Oh, it's connected. - Oh, it's connected there. - It's connected there.
- Yes. - That means...
- Only the last one is connected. - That's a total of one point. - That's right.
- Yes, one point! - Yay!
- Who's at fault? Who's at fault, senpai? - Mushroom.
- It's not a mushroom! It's here! - But it doesn't look like a cup.
- It doesn't look like a cup that much. - But if you say so...
- But at first... - Are you putting it out? Are you putting it out?
- Yes, I'm putting it out. - You're putting it out, right?
- Oh, I see. - Oh, I see.
- It was hard to tell. - If it was lipstick, it would be like this.
- Isn't it an oblique image? - Huh? No, wait a minute. It's upside down here.
- Huh? - Huh? - Oh, you're right. - It's oblique.
- If it was matcha, how would you describe it? - Lipstick? - Yes.
- If it's lipstick... Well, it's an oblique image, isn't it? - Yes.
- So... - I don't know.
- It's like this. - Oh.
- If it's me... I'd put my lips here. Like this. - Scary!
- Scary!
- It's like a wig. - Okay!
- Thank you very much! - Yes!
- Okay! That's it! Um... This has been "Drawing Lessons"! - Yay!
- Anyway, it's 9 to 1. - Yes!
- The 18th place team also won. - Yay!
- The 18th place team was good. - Thank you.
- As expected, there's a difference in experience. - Yes.
- I just realized that there's "um" in "purin" (Japanese pudding) - Hahaha!
- It's not connected to me. - Hahaha!
- But it was the last one, right? - Yes, it was the last one.
- Because it was the last one in the afternoon. - Because it was the last one in the afternoon.
- Yes, there was "um" in it. - Yes, it was in the afternoon.
- Oh, it was in the middle of the match. It probably didn't say anything. - It didn't say anything!
- It probably didn't say anything! - Hahaha!
- It probably didn't say anything.
- Okay, so... - Yes!
- How was it, everyone? Was it fun? - Yes! - Yes!
- It was a lot of fun. - How was it for you two for the first time?
- It was fun! - It was fun!
- Oh, it was fun? - Yes!
- I want to participate more in the future! - Yes! - Yes!
- Thank you! - Let's aim for 100 times!
- Let's aim for 100 times!
- Thank you! - We'll do our best! - Yes!
- Yes!
- What about you, Sayumaru? - Sayumaru?
- Yes, I was nervous at first... - Yes!
- But you two were really excited about it... - Oh, thank you!
- Thank you! - Thank you!
- We got to know each other and played games... - Yes, that's right!
- It was fun! - In the future...
- We've already introduced ourselves... - Yes, that's right!
- We'll play games and do a lot of... - Talks and stuff like that! - Talks and stuff like that!
- We'll do our best to participate again! - Yes!
- Yes!
- Thank you! - Thank you!
- And you two for the second time participating... - Yes!
- How was it for you? - Yes!
- Yes!
- It was really frustrating... - Yes!
- Hahaha! - Hahaha!
- Ah, because you lost. - Yes!
- Sorry for one-sided punishment. - No problem at all!
- My mushroom... It's hard. - Your mushroom is really hard.
I can't give you a mushroom right now, but...
- You two did your best. - Yes, you did!
- We tried to fix it somehow, but... - Yes, yes!
- The other two... - Yes, yes!
- Haha! - Haha!
- I'm like Kain... - Hahaha!
- I'm the same type of guy as Kain... - Hahaha!
- So... - Yes!
- Do you have any announcements? - Yes!
- Any announcements? - Yes!
Thank you for watching!
On December 25th, AKB48's first cover album will be released, so please check it out!
This program will continue to change the members, so please support us!
The next episode will be released on December 6th, Friday!
For more information, please check our social media and website!
That's it for AKB48's Full Power Entertainment Committee!